-
1 золотой
-
2 gold
1. n золотоgold in nuggets — золото в самородках, золотые самородки
made of gold — из золота, золотой
2. n золотые монеты, деньги3. n богатства, сокровища4. n высокие качества5. n цвет золота; золотистый цвет6. n центр мишени7. n уст. ткань с золотой нитью, парчаto gild refined gold — покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом
gold medallist — золотой медалист, получивший золотую медаль
gold future — золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом
8. a золотой9. a золотого цветаgold ripeness — жёлтая спелость; восковая спелость
Синонимический ряд:1. color (noun) aureate; color; colour; dark yellow; deep yellow; flaxen; gold-colored; ochroid; wheat-colored; yellow2. precious metal (noun) beaten gold; gold alloy; gold coin; gold plate; golden trinkets; heavy metal; precious metal; riches; wealth -
3 gold
1. [gəʋld] n1. золотоpure gold - чистое золото [ср. тж. 3]
native /virgin/ gold - самородное золото
gold point - фин. валютный курс в золотом выражении
gold in nuggets - золото в самородках, золотые самородки
gold content - содержание золота (в золотоносной руде и т. п.)
made of gold - из золота, золотой
to wash gold - мыть золото; быть золотоискателем
2. 1) золотые монеты, деньги2) богатства, сокровищаto promise smb. whole mountains of gold - обещать кому-л. золотые горы
I would not do it for all the gold of the world - я не сделал бы этого за все сокровища мира
3. высокие (моральные или физические) качестваhe is pure gold - он золотой человек [ср. тж. 1]
he is as good as gold - а) он золото, а не человек; б) он золотой ребёнок
4. цвет золота; золотистый цветfool's gold - амер. руда, напоминающая по цвету золото (железный колчедан и т. п.)
5. центр мишени ( при стрельбе из лука)6. уст.1) золотая нить, мишура и т. п.2) ткань с золотой нитью, парча♢
to be worth its weight in gold - высоко цениться, быть очень ценнымto gild refined gold - покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом
2. [gəʋld] aall is not gold that glitters - посл. не всё то золото, что блестит
1. золотойgold watch [ring, bracelet] - золотые часы [-ое кольцо, -ой браслет]
gold coin [guinea] - золотая монета [гинея]
gold filling [stopping] - золотая пломба
2. золотого цветаgold ripeness - жёлтая спелость; восковая спелость ( зерна)
♢
gold brick амер. - а) обман, надувательство; б) симулянт, лодырь, нерадивый солдатto sell a gold brick - надувать, обманывать
-
4 gold
[ɡəuld]book value of gold чистая стоимость золота convertibility into gold обратимость в золото currency expressed in gold валюта, обеспеченная золотом fine gold чистое золото gold богатство, сокровища; ценность gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть gold золото gold золотой; gold plate золотая сервировка gold золотой gold золотые монеты gold цвет золота, золотистый цвет gold центр мишени (при стрельбе из лука) gold золотой; gold plate золотая сервировка industrial gold промышленное золото paper gold бумажное золото paper gold специальные права заимствования gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть standard gold золото установленной пробы -
5 gold
золото; золотой -
6 gold
1. noun1) золото2) цвет золота, золотистый цвет3) богатство, сокровища; ценность4) центр мишени (при стрельбе из лука)2. adjective1) золотой; gold plate золотая сервировка2) золотистого цветаto sell a gold brick collocation надуть, обмануть* * *1 (a) золотой2 (n) золото* * *1) золото 2) золотой, из золота* * *[ gəʊld] n. золото, богатство, сокровища, злато, ценность; цвет золота, золотистый цвет; центр мишени adj. золотой, золотистого цвета* * *деньгизолотозолотой* * *1. сущ. 1) золото 2) ярко-желтый, золотистый цвет, цвет золота 2. прил. 1) золотой 2) а) прям. б) перен. -
7 gold
-
8 золотой золот·ой
"золотое дно" (источник большой наживы) — bonanza
золотой запас / резерв — gold reserve / stock
золотое покрытие — goldbacking / cover
-
9 золотой
золотой [zolotoi]gold, golden;◊ золотая карточка фин. ( её владелец имеет право на неограниченный кредит и страховку) gold card; Золотой полумесяц (район Восточной Турции, Ирана и афгано-пакистанской границы, где производится 50% сбываемого на Западе героина) Golden Crescent; Золотой треугольник (район Лаоса, Таиланда и Мьянмы, где в огромных количествах производятся опиум и героин) Golden Triangle; золотые воротнички (персонал, обладающий высокой компьютерной грамотностью) highly qualified programmers
-
10 золотой стандарт
золотой стандарт
Прежняя денежная система, когда единица национальной валюты той или иной страны имела фиксированное золотое содержание. При такой системе валюты свободно обращались в золото, разрешался беспрепятственный экспорт и импорт золота. В Великобритании золотой стандарт существовал с начала 19 в. до 1931 г. Большая часть стран вскоре после этого также перестала привязывать свои валюты к стоимости золота. См.: International Monetary Fund (Международный валютный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
золотой стандарт
Одна из систем фиксированных валютных курсов, при которой государство фиксирует цену золота и, соответственно, стоимость денежной единицы в золотом выражении (наоборот, установленная государством цена золота в единицах национальной валюты в этом случае называется паритетной стоимостью золота); государство поддерживает конвертируемость национальной валюты в золото и поэтому ограничивает выпуск денежной массы стоимостью своего золотого запаса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой стандарт
-
11 gold standard
золотой стандарт
Прежняя денежная система, когда единица национальной валюты той или иной страны имела фиксированное золотое содержание. При такой системе валюты свободно обращались в золото, разрешался беспрепятственный экспорт и импорт золота. В Великобритании золотой стандарт существовал с начала 19 в. до 1931 г. Большая часть стран вскоре после этого также перестала привязывать свои валюты к стоимости золота. См.: International Monetary Fund (Международный валютный фонд).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
золотой стандарт
Одна из систем фиксированных валютных курсов, при которой государство фиксирует цену золота и, соответственно, стоимость денежной единицы в золотом выражении (наоборот, установленная государством цена золота в единицах национальной валюты в этом случае называется паритетной стоимостью золота); государство поддерживает конвертируемость национальной валюты в золото и поэтому ограничивает выпуск денежной массы стоимостью своего золотого запаса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gold standard
-
12 золотой
золотой медалист, получивший золотую медаль — gold medallist
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
-
13 золотой фонд
• ЗОЛОТОЙ ФОНД кого-чего rhet, lit[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ the best, most valuable, most important people (achievements, works of art or literature etc):- the gold reserve (of s.o. <sth.>).♦ Все переводчики разбиты на группы: английская, французская, скандинавская... В каждой группе есть свои корифеи... Корифеи давно работают в "Интуристе", прекрасно знают язык. Их берегут, ими дорожат. Это "золотой фонд" "Интуриста" (Михайловская 1). All interpreters are broken up into groups: English, French, Scandinavian. Each group has its star[s].... The stars have worked for Intourist for a long time, they know their languages perfectly. They are protected, they are treasured. They are the "gold reserve" of Intourist (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотой фонд
-
14 золотой
-
15 gold dust
-
16 gold parity
"золотой паритет": 1) установленное законом золотое содержание национальной денежной единицы; 2) соотношение между двумя валютами по их золотому содержанию (в условиях золотого стандарта).* * ** * *содержание (вес) чистого золота в денежной единице страны, установленное государством и зафиксированное законом-----Финансы/Кредит/Валютасоотношение между денежными единицами различных стран по количеству золота -
17 золотой запас
-
18 золотой песок
-
19 золотой жук
золотой жук
Рассказ американского писателя Э. По с описанием оригинального криптоаналитического исследования шифрованного текста.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой жук
-
20 золотой прииск
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > золотой прииск
См. также в других словарях:
Золотой стандарт — (Gold standard) Золотой стандарт это денежная система, в рамках которой наличные деньги могут быть свободно обменены на золото Введение и последовательность развития форм золотого стандарта, сущность и виды золотого стандарта, существование… … Энциклопедия инвестора
Золотой глобус (премия — Золотой глобус (премия, 2006) 63 я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» 16 января 2006 Лучший фильм (драма): «Горбатая гора» Лучший фильм (комедия или мюзикл): «Переступить черту» Лучший драматический сериал: «Остаться в живых»… … Википедия
Золотой орёл (значения) — Золотой орёл: Золотой орёл название птицы беркут на латинском языке (Aquila chrysaetos)[1], перешедшее во многие другие языки (напр. английский Golden Eagle, итальянский Aquila chrysaetos). «Золотой Орёл» национальная кинопремия в… … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ 2009 — 2009 CONCACAF Gold Cup Copa de Oro de la CONCACAF 2009 Подробности чемпионата … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ 2011 — 2011 CONCACAF Gold Cup Подробности чемпионата Место про … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ — Золотой Кубок CONCACAF Gold Cup Основан 1963 в нынешнем виде в 1991 Континент Северная и Центральная Америка и Карибский бассейн (КОНКАКАФ) Число команд 12 Текущий чемпион … Википедия
Золотой дворец Прабхупады — Дата основания 1979 Местонахождение Западная Виргиния, США … Википедия
Gold Club — публичный дом VIP категории, располагавшийся в США, в городе Атланта, основанный Стивом Капланом[1], официально выдаваемый за стриптиз клуб. Несмотря на то, что такие посетители, как глава Microsoft Билл Гейтс, медиамагнат Тэд Тёрнер, кинозвезда… … Википедия
Золотой Кубок CONCACAF — Gold Cup Основан 1963 в нынешнем виде в 1991 Континент Северная и Центральная Америка и Карибский бассейн (КОНКАКАФ) Число команд 12 Текущий чемпион … Википедия
Золотой Кубок КОНКАКАФ — Золотой Кубок CONCACAF Gold Cup Основан 1963 в нынешнем виде в 1991 Континент Северная и Центральная Америка и Карибский бассейн (КОНКАКАФ) Число команд 12 Текущий чемпион … Википедия
Золотой кубок КОНКАКАФ 2007 — 2007 CONCACAF Gold Cup Подробности чемпионата Место проведения … Википедия